+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 25 of 40
  1. #1
    Vale Guest

    DETTI e PROVERBI PISANI

    Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    suggerirei questo schema:

    1) detto/proverbio in vernacolo
    2) traduzione in italiano
    3) eventuale significato

    grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani e
    non...




  2. #2
    blizzard Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI



    Vale ha scritto:
    >
    > Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    > sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    > suggerirei questo schema:
    >
    > 1) detto/proverbio in vernacolo
    > 2) traduzione in italiano
    > 3) eventuale significato
    >
    > grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani e
    > non...



    sainasegateselasegaquandosegafalasegatura
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    ..
    dè!

  3. #3
    giorjen Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    spendi poo godi poo
    g.



  4. #4
    giorjen Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    se un le reggi stai a casa
    g.



  5. #5
    IsilTárion Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    Vale ha scritto nel messaggio ...
    >Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    >sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    >suggerirei questo schema:
    >

    [cut]
    >grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani e
    >non...




    Dunque....io ne conosco uno ma credo che ne esistano varianti locali, a
    seconda della zona.
    Fatto sta che il nonnino che la ripeteva spesso, diceva che era un modo di
    dire...."pisano", soprattutto di "una volta".
    premetto....è un po'..."ghiozzotto" o volgare..

    Cmq...la frase in questione è:

    "Non sa fare nemmeno una "o" col cu--"

    Ed è usata quando ci si riferisce a persone del tutto incapaci...che in
    ogni situazione sono totalmente imbranate"

    Non credo ci sia bisogno di aggiungere altro x spiegarla...

    Cmq son curiosa..se qualcuno ne conosce varianti o l'ha sentita dire anche
    in altre zone lontane da Pisa...son tutt'occhi

    Smack
    Titi




  6. #6
    Andrea Sini Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    1)

    "'Vande uno è rimasto scottato dall'acqua 'arda, ha ppaura anco di 'vélla
    diàccia!".

    (Dopo essersi scottati dall'acqua calda, si ha paura anche di quella
    fredda).

    2)



    "Vale" <Vale.vale.it> ha scritto nel messaggio
    news:eG1zb.162651$e6.5960569.twister2..............
    > Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    > sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    > suggerirei questo schema:
    >
    > 1) detto/proverbio in vernacolo
    > 2) traduzione in italiano
    > 3) eventuale significato
    >
    > grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani

    e
    > non...
    >
    >
    >




  7. #7
    giorjen Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    "Andrea Sini" <sini_andrea.tin.it> ha scritto nel messaggio
    news:Lj9zb.41161$AX1.1639895.news1.tin.it...

    > 2)


    così però ci lasci con la curiosità...
    g.



  8. #8
    Novello Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    > 1) detto/proverbio in vernacolo


    "poggi e bu'e fa pari!"

    > 2) traduzione in italiano


    poggi e buche fa pari

    > 3) eventuale significato


    ....pare semplice spiegarlo ma ora non mi vengono le parole, ci provate voi?


    Novello, ...il siciliano trapiantato



  9. #9
    giorjen Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    "Novello" <HDK.despammed.com> ha scritto nel messaggio
    news:bqjece$1v23ao$1.ID-57385.news.uni-berlin.de...
    > > 3) eventuale significato

    >
    > ...pare semplice spiegarlo ma ora non mi vengono le parole, ci provate

    voi?

    secondo me ha delle allusioni sessuali.
    g.



  10. #10
    Novello Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    "giorjen" <giorjen.despammed.com> ha scritto nel messaggio
    news:X7bzb.164287$e6.6020393.twister2..............
    >
    > "Novello" <HDK.despammed.com> ha scritto nel messaggio
    > news:bqjece$1v23ao$1.ID-57385.news.uni-berlin.de...
    > > > 3) eventuale significato

    > >
    > > ...pare semplice spiegarlo ma ora non mi vengono le parole, ci provate

    > voi?
    >
    > secondo me ha delle allusioni sessuali.


    nooooooooooo, il significato é castissimo, quasi matematico.



  11. #11
    Andrea Sini Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    "giorjen" <giorjen.despammed.com> ha scritto nel messaggio
    news:07azb.164229$e6.6016754.twister2..............
    > così però ci lasci con la curiosità...
    > g.


    No, non me ne viene in mente altri... Mi spiace

    Andrea



  12. #12
    Andrea Sini Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    "Novello" <HDK.despammed.com> ha scritto nel messaggio
    news:bqjece$1v23ao$1.ID-57385.news.uni-berlin.de...
    >
    > > 1) detto/proverbio in vernacolo

    >
    > "poggi e bu'e fa pari!"


    > > 3) eventuale significato

    >
    > ...pare semplice spiegarlo ma ora non mi vengono le parole, ci provate

    voi?

    Ci provo...

    Qualcosa tipo "le due cose si compensano"

    Andrea



  13. #13
    ado Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    sadidinda

    --------------------------------
    Inviato via http://arianna.........../usenet/

  14. #14
    Guru03 Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    "Vale" <Vale.vale.it> wrote in
    news:eG1zb.162651$e6.5960569.twister2...........:

    > Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    > sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    > suggerirei questo schema:
    >



    "Tira di piu' un perlo di passera di un paio di buoi"

  15. #15
    THE SUN Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    ado wrote:
    > sadidinda


    ahahhahah ma mettigli gli accenti, c'ho messo un'ora a capirlo io che lo
    dico tutti i giorni! ( )

    1) sàddì d'indà?

    2) si ha a dire di andare?

    3) andiamo??

    )))))))))))

    --
    THE SUN

    togliere GIASSAI per rispondere




  16. #16
    Novello Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    > > "poggi e bu'e fa pari!"


    > Qualcosa tipo "le due cose si compensano"


    ...perfetto!



  17. #17
    Novello Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI


    > "Tira di piu' un perlo di passera di un paio di buoi"


    questa é universale e non vale!



  18. #18
    lio loi Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    1) un è mia un'amia mia è amia d'un'amia mia !
    2) non è mica un'amica mia, è amica di un'amica mia !
    3) vedi 2)



    "Vale" <Vale.vale.it> wrote in message news:<eG1zb.162651$e6.5960569.twister2...........>. ..
    > Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    > sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    > suggerirei questo schema:
    >
    > 1) detto/proverbio in vernacolo
    > 2) traduzione in italiano
    > 3) eventuale significato
    >
    > grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani e
    > non...


  19. #19
    Amy Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    IsilTárion wrote:

    > Fatto sta che il nonnino che la ripeteva spesso, diceva che era un
    > modo di dire...."pisano", soprattutto di "una volta".
    > premetto....è un po'..."ghiozzotto" o volgare..
    >
    > Cmq...la frase in questione è:
    >
    > "Non sa fare nemmeno una "o" col cu--"
    >
    > Ed è usata quando ci si riferisce a persone del tutto incapaci...che
    > in ogni situazione sono totalmente imbranate"


    Si dice pari pari anche a Roma
    (figurati se ci facciamo sfuggire un detto che contenga la parola o il
    concetto di cu1o)

    a volte si aggiunge "figuriamoci se gli chiedi di fare un 8"

    --
    Amy http://web.tiscalinet.it/amy74

    E' bello avere un orso, per amico
    la rana, la libellula ed un coniglio fico




  20. #20
    Peppe Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    Detto di quando vien fatta una cosa inutile...

    "E' come piscià 'n mare..."

    Peppe



  21. #21
    blizzard Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    Vale ha scritto:
    >
    > Ciao ragazzi dopo i piatti tipici pisani...
    > sarei curiosa di conoscere detti e proverbi tipici di Pisa...
    > suggerirei questo schema:
    >
    > 1) detto/proverbio in vernacolo
    > 2) traduzione in italiano
    > 3) eventuale significato
    >
    > grazie a tutti quelli che vorranno apportare il proprio 'ontributo pisani e
    > non...



    detto di persona strabica:

    "c'ha un occhio ar Tombolo e l'altro a S. Rossore"

  22. #22
    Peppe Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    Quando una cosa "è lunga come una messa cantata" ...

    si dice anche " è come da' una caramella a una mucca e leccagli 'r ....
    finché un vien dolce"..

    (è pesa?)

    Peppe



  23. #23
    Peppe Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    Quando si dura parecchia fatica : "qui ci si sgroppona..."



  24. #24
    Guru03 Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    "Peppe" <unfa.i.it> wrote in news:Xemzb.165178$e6.6043139
    .twister2...........:

    > messa cantata"


    Ops... il piu' famoso flame-war!

  25. #25
    FabMind Guest

    Re: DETTI e PROVERBI PISANI

    "Guru03" <Guru03.despammed.com> wrote in message
    news:Xns9446ADCAC2FE7Guru03despammedcom.193.43.96. 1

    > > messa cantata"

    >
    > Ops... il piu' famoso flame-war!



    vuoi che lo riprendiamo?

    --
    FabMind


    --
    Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG

Similar Threads

  1. Terreno Boara Pisani (RO)
    By alex in forum it.annunci.immobiliari
    Replies: 0
    Last Post: 01-11-2005, 06:52 PM
  2. Piatti tipici PISANI
    By Vale in forum italia.pisa.discussioni
    Replies: 59
    Last Post: 12-01-2003, 11:09 AM
  3. tipi e tipe pisani
    By maur in forum italia.pisa.discussioni
    Replies: 3
    Last Post: 09-08-2003, 08:16 PM
  4. tipi pisani
    By Maur in forum italia.pisa.discussioni
    Replies: 0
    Last Post: 09-01-2003, 06:39 PM
  5. per band e musicisti pisani
    By CBM in forum italia.pisa.discussioni
    Replies: 0
    Last Post: 08-25-2003, 12:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
If you are still using perl webstats, then give GoStats a try.  It's free.